Note about some self-proclaimed exegetes of the ideas of Último Reducto.
In the last few years there have been appearing on the Internet some writings in English about Último Reducto (UR), and they are neither written nor authorized by UR. These texts are full of inaccuracies, of misinterpretations, and even of sheer distortions and inventions, and thus, they are not a reliable source for knowing about UR’s ideas or trajectory. Hence, it is necessary to ask intelligent readers not to take these texts as a serious and reliable reference for being informed about UR and his ideas. The only acceptable sources would be the texts in Spanish signed by UR.
The above applies also to some English translations of some of the texts written by UR, that also have appeared on the Internet. The only reliable English translations of texts written by UR would be those available in UR’s blog.
If somebody has any doubt, the most sensible and normal way of acting would be to ask about it directly to UR, rather than giving credence to the fool fantasies and misunderstandings of some egotistic, arrivistic, unbalanced idiots.
Nota sobre ciertos autoproclamados exégetas de las
ideas de Último Reducto
En los últimos años han aparecido en
Internet algunos textos en inglés que hablan acerca de Último Reducto (UR) y
que ni son obra de UR ni tienen el visto bueno de UR. Dichos
textos están llenos de imprecisiones, malinterpretaciones e incluso de puras tergiversaciones
e invenciones y, por tanto, no son una
fuente fiable para conocer ni las ideas, ni la trayectoria de UR. Por
consiguiente, es necesario llamar la atención de los lectores inteligentes para
que no tomen dichos escritos como referencia seria y fiel a la hora de
informarse sobre UR y sus ideas. Las únicas fuentes aceptables serían los textos
en español firmados por UR.
Lo mismo es aplicable para algunas
traducciones al inglés de algunos textos de UR, que también han aparecido en
Internet. Las únicas traducciones fiables
de textos de UR al inglés son las que se ofrecen en el blog de UR.
Si alguien tiene alguna duda, lo más
sensato y normal es que se dirija directamente a UR y pregunte, en lugar de dar
crédito a las majaderas fantasías y malinterpretaciones de ciertos mentecatos egotistas,
arribistas y desequilibrados.
